نخستین پرونده های پوآرو

آن روزها که با دوستم، هرکول پوآرو، آپارتمانی را شریک بودم عادت داشتم با صدای بلندی سرتیتر خبرهای روزنامۀ بلیر را برایش بخوانم.
دِیلی بلیر روزنامه‌ای بود پر از اخبار و حوادث مهیج. اخبار سرقت‌ها و جنایت‌ها هیچ‌وقت در صفحات آخر روزنامه جایی نداشتند و، در عوض، عناوین آن‌ها که با حروف درشت در همان صفحۀ اول چاپ می‌شد کاملا توی چشم می‌زد.
این را خواندم:
ناپدید شدن کارمند فراری بانک به همراه وثیقه‌های قابل انتقال به ارزش پنجاه هزار پوند.
شوهری که سرش را داخل اجاق گاز فرو کرد. زندگی خانوادگی نافرجام. تایپیست گمشده، دختر زیبایی با بیست‌ویک سال سن. ادنا فیلد کجاست؟
ـ این هم خدمت شما، آقای پوآرو، کلی کار از بینشان می‌توانی انتخاب کنی. یک کارمند بانک فراری، یک خودکشی مرموز، یک تایپیست گمشده… تو کدامشان را ترجیح می‌دهی؟