کلیله و دمنه 4 گنجینه ارزشمند ادبیات فارسی از انتشارات طاهر

معرفی و خرید کتاب کلیله و دمنه 4 از انتشارات طاهر

معرفی و خرید کتاب کلیله و دمنه 4 انتشارات طاهر اثر برگزیده اثر ابوالمعالی نصرالله منشی برای کودکان و نوجوانان می باشد.

این کتاب چهارمین جلد از مجموعه کتاب‌های کلیله و دمنه است

که  اثر ابوالمعالی نصرالله منشی بازنویسی شده

و در سه جلد مصور به چاپ رسیده است. این کتاب مناسب گروه سنی (ب) و (ج)  است. 

نشر طاهر کتاب پیش رو را به چاپ رسانده است.

کلیله و دمنه از کیست :

مجتبی مینوی یکی از بزرگان درعرصه نویسندگی و ترجمه و همچنین ویراستاری، درباره کتاب کلیله و دمنه

این چنین نظر داده که: «کتاب کلیله و دمنه مجموعه‌ ای از دانش و حکمت است که مردمان خردمند قدیم

آن را گرد آوردند و به زبان های مختلف آن را ترجمه کرده اند و برای نسل های آینده به ارث گذاشته اند

تا توسط مردم خوانده شود و از حکمت و پندهای آن بیاموزند.

ابوالمعالی نصرالله منشی این رمان پند آموز را به زبانی ساده تر و با استفاده از روش ترجمه آزاد به فارسی

میانه ترجمه کرد. در خصوص نوع ترجمه و نگارش این اثر باید در نظر داشته باشیم که نویسنده با حفظ

فهوای کلام کتاب اصلی، اثری نو و متناسب با زبان پارسی را به مخاطبان خود ارائه کرده است.

شاید همین باعث شده تا اگر از مخاطبی در مورد نویسنده این رمان بپرسید

نامی به غیر از نصرالله منشی به گوشتان نخورد.

کلیله و دمنه یکی از گنجینه‌های ارزشمند ادبیات فارسی بوده که حدود 700 سال پیش توسط نصرالله منشی

از زبان عربی به فارسی ترجمه شده است.

کلیله و دمنه نام دو شغال از شخصیت‌های اصلی این داستان زیبا و خواندنی است.

نشر طاهر 36 قصه از داستان‌های این کتاب را انتخاب کرده  و در چند جلد مصور به چاپ رسانده است.