سلاوی (زندگی این است)

پنجره‌ها

فقط کافی است در یک مهتابی
یا قاب پنجره
زنی درنگی کند،
تا در همان لحظه که ظاهر می‌شود،
همان کسی شود که ما او را از دست داده‌ایم.
و اگر بازوهایش را بالا آوَرَد
تا موهایش، آن گلدان لطیف، ‌را ببندد:
ناگهان با چه شدتی که آن از دست‌دادن را احساس می‌کنیم
و چه جلوه‌ای بدبختی‌مان می‌کند.
راینر ماریا ریلکه
این شعر از شعرهای فرانسوی راینر ماریا ریلکه است که در مجموعه‌ای به نام پنجره‌ها چاپ شده است. تشبیه موهای زن به گلدان به‌خاطر گلی است که زن‌ها به موهایشان می‌زنند. ع. پ