کتاب های دامیز (آموزش زبان فرانسه)

یادگیری یک زبان جدید می‌تواند کار مشکلی باشد. نه تنها باید کلمات جدیدی را به خاطر بسپارید، بلکه باید ذهن‌تان را درگیر قواعد گرامری متفاوت کرده و زبان‌تان را برای قواعد تلفظی متفاوت آماده کنید؛ اما بگذارید خبری به شما بدهیم، شاید کار را برایتان آسان‌ترکند: شما در حال حاضر هم با برخی از لغات و اصطلاحات فرانسوی آشنا هستید. چطور؟ زبان انگلیسی به دلیل «وام گیری»، برخی از واژه‌ها و اصطلاحات فرانسوی را در دل خود جای داده و برعکس، زبان فرانسه نیز تعدادی از واژگان انگلیسی را وام گرفته است.
در این فصل، بدون در نظر گرفتن قواعد گرامری یا نحوه‌ی تلفظ، با برخی لغات و جملات فرانسوی آشنا خواهید شد (در مورد قواعد گرامری و شیوه تلفظ، در فصل‌های ۲ و ۳ بیشتر توضیح داده‌ایم). در این فصل، در مورد آن دسته از واژه‌های فرانسوی صحبت می‌کنیم که دقیقا همانند همتایان انگلیسی خود تلفظ می‌شوند و معنای یکسانی دارند. همچنین واژگانی را که تلفظ و معنایشان تا حدودی به همتایان انگلیسی‌شان شباهت دارد هم، اضافه کرده‌ایم؛ اما از آنجا که تمامی واژه‌های مشابه لغات انگلیسی لزوما معنای یکسانی ندارند، به شما هشدار می‌دهیم که در مورد برخی از کلمات، حواستان را بیشتر جمع کنید. علاوه براین، در این فصل برخی از اصطلاحات فرانسوی را که احتمالا با آن‌ها آشنایی دارید نیز گنجانده‌ایم. احتمالا در پایان این فصل متوجه خواهید شد که بیشتر از آن چیزی که فکر می‌کردید، با زبان فرانسه آشنایی دارید.