پری دریایی و 29 داستان دیگر

اطرافت را خوب مى‌بینى، چون صد چراغ راهرو را مثل روز روشن کرده. در راهرو سه در مى‌بینى؛ هر سه را مى‌توانى باز کنى چون کلیدشان در قفل درهاست. به اتاق اول برو، در وسط اتاق سگى را رو صندوقى مى‌بینى. چشم‌هایش به بزرگى فنجان چاى است. مبادا بترسى. پیش‌بند آبى چارخانه‌ام را به تو مى‌دهم؛ رو زمین پهنش کن، سگ را رو پیش‌بند بنشان و بدان که آزارى به تو نمى‌رساند. صندوق را باز کن و هر قدر که دلت خواست سکه بردار، سکه‌ها همه مسى است. اگر سکه نقره خواستى به اتاق بعدى برو. سگى را آنجا مى‌بینى که چشم‌هایش به بزرگى سنگ آسیاب است؛ اما خوف نکن، حیوان را بنشان رو پیش‌بند و سکه‌ها را بردار. اگر سکه‌هاى زر بیشتر دوست دارى، آن هم نصیبت مى‌شود؛ زرها در اتاق سوم است. صبر کن تا سگ را ببینى، چشم‌هاى او به بزرگى بُرجِ گردِ کوپن‌هاگ است؛ اما از او هم واهمه نداشته باش. حیوان را رو پیش‌بندِ من بنشان و بدان که آزارش به تو نمى‌رسد؛ بعد هر قدر دلت خواست سکه زر بردار.»