مرا اسماعیل صدا کن (موبی دیک به روایت هیوبرت دریفوس)

آخرین رویارویی در روزی رنگ واقعیت می‌گیرد که گویی دنیای نوآفریده‌ای گشوده شده است. پس از انتظاری که چندان به درازا نمی‌کشد، آخاب بار دیگر فوارۀ موبی‌دیک را می‌بیند و باز هم امید تصدیق و به رسمیت شناختن در سر می‌پرورد و می‌گوید: «ای موبی‌دیک، دیگر این بار پیشانی به پیشانی با تو روبه‌رو می‌شوم!»