ماهاباراتا

دوریودانا زمین زیر رژه‌ی جنگجویان به لرزش درآمده است. نفس جنگ نزدیک است. کریشنا! من آمده‌ام تا از تو بخواهم با ما هم‌پیمان شوی.
آرجونا من نیز به نمایندگی برادرانم همین خواسته را دارم.
کریشنا اما من دلیلی برای پیوستن به این جنگ ندارم. این جنگ، جنگ شماست، نه من. من در خواب خودم بودم.
دوریودانا تب این جنگ عالم را فرا گرفته است. هیچ مخلوقی نمی‌تواند بگوید «این جنگ، جنگ من نیست». هنگامی که دیگران می‌میرند، هنگام خواب نیست.
کریشنا دوریودانا! این جنگ بر سر چیست؟
دوریودانا پاندوها پیش از پایان زمان تعیین‌شده از خفا بیرون آمده‌اند و باید دوازده سال دیگر را در جنگل بگذرانند؛ اما پدرم آن‌ها را بخشیده است و به شرط چشم‌پوشی از پادشاهی‌شان، به آن‌ها حق آزادی داده است.