سرباز رنگ پریده و شش داستان دیگر (داستان های شرلوک هولمز)

هولمز گفت:
[..] این عادت مخرب تو که به همه‌چیز از نظرگاه داستانی نگاه می‌کنی تا کنکاش علمی، آنچه را که می‌تواند آموزنده و حتی نمونه‌ای از کلاسیک باشد زایل می‌کند. تو از کنار منتهای دقت و ظرافت کار می‌گذری تا به جزئیات احساسی بپردازی…
من با کمی تکدر خاطر گفتم: چرا خودت آنها را نمی‌نویسی؟
-واتسن عزیز، این کار را خواهم کرد، حتما این کار را خواهم کرد…
درحال حاضر همانطور که می‌بینی سرم خیلی شلوغ است، اما در نظر دارم که سال‌های فراغتم را به تألیف کتاب درسی‌ای در یک جلد اختصاص دهم که تمرکزش صرفا بر هنر کارآگاهی باشد…