کتاب ترجمه تعریب و مفهموم عربی کنکور

این کتاب بر ۳ اصل ترجمه، تعریب و مفهوم تألیف شده است. سؤالات ترجمه و تعریب به دو بخش «آموزشی» و «آزمونی» تقسیم گردیده است.  تست‌های آموزشی این کتاب بدون قید کردن زمان، تألیف شده تا قواعد خاص در ذهن ثبت شود. تست‌های آزمونی نیز براساس زمان و مشابه با کنکور تألیف شده است. در این کتاب تعداد مناسبی تست تالیفی قرار داده شده تا هم جملات و کلمات مهم کتاب مرور و هم سبب تمرین بیشتر دانش‌آموزان شود. این کتاب توسط آقای کاظم غلامی در ۳۰۸ صفحه گردآوری و انتشارات خیلی سبز نیز آن را به چاپ رسانیده است. به عبارتی دیگر این کتاب شامل موارد زیر می‌باشد:

• درسنامه‌ای کامل و پرمثال برای پاسخگویی به تمام سوالات ترجمه، تعریب و مفهوم

• دسته‌بندی متفاوت و کاربردی عوامل موثر در ترجمه با هدف یادگیری بهتر

• جمع‌آوری تست‌ها در قالب آزمون‌های ترجمه و تعریب با زمان مشخص

• طرح تست‌های تالیفی استاندارد و مشابه کنکور سراسری

• آموزش شیوه‌های تست‌زنی در قالب پاسخ‌های تشریحی

• ارائه‌ی خلاصه نکات در قالب جدول‌های کوچک برای مرور در یک نگاه