انقیاد زنان (علوم اجتماعی 9)

زن و شوهر را «یک شخص از نظر قانون» نامیده‌اند؛ و مقصود این بوده است که چنین استنباط شود که هر آنچه به زن تعلق دارد، از آنِ مرد است؛ اما استنباط متناظر با آن (هر آنچه به مرد تعلق دارد، از آنِ زن است) هرگز مدنظر نیست. این اصل هیچ‌گاه علیه مرد به کار نمی‌رود، مگر اینکه شوهر را مسئول اعمال و رفتار همسرش می‌کند، چنان‌که ارباب مسئول رفتار بردگان و یا گلۀ خویش است. البته من به‌هیچ‌وجه این نکته را انکار نمی‌کنم که با زنان، در مجموع، بهتر از بردگان رفتار می‌شود؛ اما باید در نظر داشت که هیچ برده‌ای مانند زن در همۀ ابعاد و به معنای دقیق کلمه برده نیست. هیچ برده‌ای، بجز آن‌هایی که مستقیما به شخص ارباب خدمت می‌کنند، در همۀ ساعات و دقایق عمر خود برده نیست؛ او نیز، مانند سربازان، وظیفۀ معینی بر عهده دارد و چون آن را به انجام رساند، و یا هنگامی که در حال خدمت نیست، وقتش، البته در محدودۀ خاصی، از آن خودش است […] اما زن در چنین وضعیتی قرار ندارد.